Las marcas que más nos cuesta pronunciar
En el mundo de las marcas, un nombre memorable y fácil de pronunciar puede ser un activo invaluable. Sin embargo, no todas las marcas logran este objetivo. Un estudio reciente de BusinessFinancing.co.uk, realizado a través del análisis de datos del sitio web de pronunciación Forvo.com, ha revelado las marcas que más dificultades generan a los consumidores a la hora de pronunciarlas correctamente.
Ver también: ChatGPT retira voz similar a Scarlett Johansson por líos legales
A nivel mundial, el ranking de las 10 marcas peor pronunciadas lo encabeza la francesa Société Générale, empresa de servicios financieros, con la friolera de 2.100.000 escuchas en Forvo.com donde se registran pronunciaciones erróneas. Le siguen dos titanes de la industria automotriz: Peugeot (1.700.000 escuchas) y Porsche (794.000 escuchas), esta última ostentando además el título de la marca peor pronunciada en Alemania.
Completan el top 10: Tommy Hilfiger, IKEA, BMW, Citroën, Marlboro, Mercedes-Benz y Louis Vuitton.
¿Y en Latinoamérica? La lista también arroja sorpresas. En Brasil, la empresa aeronáutica Embraer se corona como la campeona de las malas pronunciaciones, con 48.000 escuchas. En Argentina, la cerveza Quilmes, un clásico nacional, es la que más sufre esta suerte, con 5.500 escuchas erróneas.
Kunstmann, una marca de cerveza chilena, se lleva el dudoso honor en ese país, con 3.400 escuchas. En Perú y Colombia, los máximos exponentes de la pronunciación incorrecta son Interbank (3.300 escuchas) y Juan Valdez (2.200 escuchas), respectivamente.
¿Por qué nos cuesta tanto pronunciar algunas marcas?
Las razones son diversas y pueden incluir:
- Nombres con origen extranjero: Cuando una marca proviene de un idioma diferente al nuestro, la fonética puede resultar compleja y desconocida para muchos.
- Combinaciones de letras inusuales: Algunas marcas utilizan combinaciones de letras que no son comunes en nuestro idioma, lo que dificulta su pronunciación correcta.
- Falta de familiaridad: Si no estamos familiarizados con una marca, es más probable que cometamos errores al pronunciarla.
¿Qué pueden hacer las marcas para facilitar la pronunciación de su nombre?
- Proporcionar guías de pronunciación: Incluir guías de pronunciación en su sitio web, materiales de marketing o incluso videos puede ser de gran ayuda para los consumidores.
- Utilizar fonética en la publicidad: Escribir la pronunciación del nombre de la marca junto a su representación escrita puede ser una estrategia efectiva.
- Crear jingles o canciones: Canciones o jingles pegadizos que incluyan el nombre de la marca correctamente pronunciado pueden ayudar a que los consumidores lo recuerden mejor.
Ver también: ¡Drew Barrymore y Ring se Unen para Ayudar a Animales en Refugios!
En definitiva, la pronunciación correcta del nombre de una marca puede ser un factor importante para su éxito. Al ser conscientes de las dificultades que pueden tener los consumidores y tomar medidas para facilitarles la pronunciación, las marcas pueden fortalecer su imagen y reconocimiento en el mercado.
